Live updating error count in topbar shortcuts

[8bitoe]

shown as the red circle (no circle when there are none)

[zammer8]

Duplicate of Errors turn Red if >1