This was a ‘wontfix’ on the analytics/servers pages, the situation is the same with DBs. This is an upstream issue with the table library that cannot be fixed by Inventor.
Our only potential mitigation would be to disable pagination on mobile, but this would cause significantly worse performance issues, so we’re picking the better of evils here and leaving the visual issue.
Typescript Example - Server Side Model Pagination - Pagination is an official demo of theirs and the same exact issue is visible on small viewports.